[et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1″][et_pb_row][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb3.0.98″ background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb]<\/p>\n
REMARQUE\u00a0: Veuillez lire l\u2019avertissement qui suit au complet avant d\u2019utiliser notre site Web.<\/p>\n
Aux fins du pr\u00e9sent avertissement,\u00a0MacEwen Petroleum Inc.<\/strong>\u00a0sera d\u00e9sign\u00e9e \u00ab\u00a0LA SOCI\u00c9T\u00c9\u00a0\u00bb.<\/p>\n LE SERVICE ET LE CONTENU OBTENU DU PR\u00c9SENT SITE OU EN PROVENANT SONT FOURNIS \u00ab\u00a0TELS QUELS\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0SELON LA DISPONIBILIT\u00c9\u00a0\u00bb, ET TOUTES LES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, SONT D\u00c9CLIN\u00c9ES (Y COMPRIS, SANS S\u2019Y LIMITER, L\u2019AVIS D\u2019EXON\u00c9RATION DE RESPONSABILIT\u00c9 DE TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE ET D\u2019ADAPTATION \u00c0 UN USAGE PARTICULIER). LES RENSEIGNEMENTS FIGURANT DANS LE PR\u00c9SENT SITE PEUVENT CONTENIR DES BOGUES, DES ERREURS, DES PROBL\u00c8MES OU D\u2019AUTRES RESTRICTIONS. LE PROPRI\u00c9TAIRE DU PR\u00c9SENT SITE N\u2019ACCEPTE AUCUNE OBLIGATION OU RESPONSABILIT\u00c9 POUR TOUTES ERREURS OU OMISSIONS AU CONTENU.<\/p>\n L\u2019utilisateur accepte d\u2019indemniser le propri\u00e9taire et ses associ\u00e9s, les conc\u00e9dants de licence, les fournisseurs du contenu et des services, les \u00e9diteurs participants, les auteurs, les concessionnaires et les fournisseurs de toutes responsabilit\u00e9s, pertes, revendications et d\u00e9penses, y compris les frais et les honoraires d\u2019avocat, li\u00e9s \u00e0 la violation de cette entente par l\u2019utilisateur ou \u00e0 l\u2019utilisation du pr\u00e9sent site Web, et de les en exon\u00e9rer.<\/p>\n Toute responsabilit\u00e9 ou obligation pour tout dommage caus\u00e9 par des virus contenus dans les fichiers \u00e9lectroniques ou sur le site est rejet\u00e9e.<\/p>\n Hyperliens<\/strong><\/p>\n Le pr\u00e9sent site offre des liens vers d\u2019autres sites Internet. Ces liens ne sont pas une approbation des produits ou services offerts dans ces sites, et aucun renseignement dans ces sites n\u2019a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 par la SOCI\u00c9T\u00c9.<\/p>\n Documentation<\/strong><\/p>\n Les remarques, suggestions, id\u00e9es, graphiques ou tout autre renseignement communiqu\u00e9 \u00e0 la SOCI\u00c9T\u00c9 au moyen du pr\u00e9sent site (collectivement, la \u00ab\u00a0documentation\u00a0\u00bb) deviendront \u00e0 tout jamais la propri\u00e9t\u00e9 de la SOCI\u00c9T\u00c9. La SOCI\u00c9T\u00c9 ne sera tenue de traiter aucune documentation \u00e0 titre confidentiel, et ne sera tenue responsable d\u2019aucune id\u00e9e lanc\u00e9e dans le cadre de ses op\u00e9rations (y compris, sans s\u2019y limiter, les id\u00e9es de produit ou de publicit\u00e9) et n\u2019assumera aucune responsabilit\u00e9 d\u00e9coulant de similarit\u00e9s qui pourraient survenir relativement \u00e0 des produits ou \u00e0 des op\u00e9rations futures de la SOCI\u00c9T\u00c9. La SOCI\u00c9T\u00c9 aura la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de tous les droits existants relativement \u00e0 la documentation, pr\u00e9sents et futurs, de toute nature et de tout caract\u00e8re, et ce partout et sans restriction. La SOCI\u00c9T\u00c9 aura le droit d\u2019utiliser la documentation \u00e0 toutes fins commerciales ou \u00e0 toutes autres fins de quelque nature que ce soit, sans qu\u2019aucune indemnit\u00e9 ne soit vers\u00e9e \u00e0 vous-m\u00eame ou \u00e0 toute autre personne lui acheminant la documentation. Vous reconnaissez que vous \u00eates responsable de toute documentation que vous nous remettez, et que vous, et non la SOCI\u00c9T\u00c9, \u00eates pleinement responsable du message, y compris de sa l\u00e9galit\u00e9, de sa fiabilit\u00e9, de sa pertinence, de son originalit\u00e9 et des droits d\u2019auteur qui y sont li\u00e9s.<\/p>\n Nous respectons la vie priv\u00e9e de toute personne qui visite le pr\u00e9sent site Web. Nous aimerions donc vous informer de la fa\u00e7on dont nous utilisons vos donn\u00e9es personnelles. Nous vous recommandons de lire la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 pour comprendre notre approche quant \u00e0 l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n Lorsque vous nous soumettez vos donn\u00e9es personnelles, nous consid\u00e9rons que vous nous avez donn\u00e9 une permission, au besoin, relativement aux divulgations mentionn\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique. En aucun cas la soci\u00e9t\u00e9 ne vendra, ne distribuera et ne divulguera autrement les renseignements personnels ou les listes de contacts \u00e0 des tiers. Toutefois, une divulgation limit\u00e9e peut \u00eatre requise pour permettre \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019assumer ses fonctions commerciales \u00e9nonc\u00e9es et ses activit\u00e9s quotidiennes. Il peut s\u2019agir de consultants, de fournisseurs ou de partenaires d\u2019affaires de la soci\u00e9t\u00e9, mais uniquement si ces parties se conforment \u00e0 la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, dans la mesure n\u00e9cessaire pour assumer leurs propres fonctions commerciales et activit\u00e9s quotidiennes.<\/p>\n Soyez assur\u00e9 que nous n\u2019utiliserons pas vos renseignements \u00e0 quelque fin que ce soit si vous avez indiqu\u00e9 que vous ne souhaitez pas que nous les utilisions lorsque vous transmettez les renseignements ou \u00e0 une \u00e9tape ult\u00e9rieure.<\/p>\n Collecte de renseignements de nature non personnelle<\/strong><\/p>\n Il se peut que nous recueillions automatiquement des renseignements de nature non personnelle \u00e0 votre sujet, comme le type de navigateur Internet que vous utilisez ou le site Web \u00e0 partir duquel vous vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 notre site\u00a0Web. Nous pouvons \u00e9galement recueillir des d\u00e9tails que vous avez pr\u00e9sent\u00e9s au site (par exemple votre \u00e2ge et la ville o\u00f9 vous habitez). Ces renseignements ne peuvent pas permettre de vous identifier et ils seront utilis\u00e9s uniquement afin de nous aider \u00e0 vous offrir un service efficace dans le pr\u00e9sent site Web. Nous pouvons \u00e0 l\u2019occasion fournir des renseignements de nature non personnelle ou des donn\u00e9es recueillies \u00e0 des tiers pour qu\u2019ils les utilisent relativement au pr\u00e9sent site Web.<\/p>\n Nous avons mis en \u0153uvre une technologie et des politiques dans le but de prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e contre l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9 et l\u2019utilisation incorrecte, et nous mettrons \u00e0 jour ces mesures d\u00e8s qu\u2019une nouvelle technologie sera disponible, le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" REMARQUE\u00a0:…<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" NOTE: Please read this disclaimer in its entirety before using our web site.<\/p> For the purpose of this disclaimer,\u00a0MacEwen Petroleum Inc.<\/strong>\u00a0will be referred to as \"The COMPANY\"<\/p> THE SERVICE AND CONTENT FROM OR THROUGH THIS SITE ARE PROVIDED \"AS-IS,\" \"AS AVAILABLE,\" AND ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, ARE DISCLAIMED (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE DISCLAIMER OF ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE). THE INFORMATION HEREIN MAY CONTAIN BUGS, ERRORS, PROBLEMS OR OTHER LIMITATIONS. THE OWNER OF THIS SITE ASSUMES NO LIABILITY OR RESPONSIBILITY FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS IN THE CONTENT CONTAINED ON THIS SITE.<\/p> User agrees to indemnify, defend and hold Owner and its affiliates, licensors, content and service providers, participating publishers, authors, dealers, and suppliers harmless from any liability, loss, claim, and expense, including lawyer's fees and expenses, related to a User's violation of this Agreement or use of the Web site.<\/p> All responsibility or liability for any damages caused by viruses contained within the electronic files or at the site is disclaimed.<\/p> Hyperlinks<\/strong><\/p> This site contains links to other Internet sites. Such links are not endorsements of any products or services in such sites, and no information in such site has been endorsed or approved by the COMPANY.<\/p> Submissions<\/strong><\/p> All remarks, suggestions, ideas, graphics, or other information communicated to the COMPANY through this site (collectively, the \"Submission\") will forever be the property of the COMPANY. The COMPANY will not be required to treat any Submission as confidential, and will not be liable for any ideas for its business (including without limitation, product or advertising ideas) and will not incur any liability as a result of any similarities that may appear in future products or operations of the COMPANY. Without limitation, the COMPANY will have exclusive ownership of all present and future existing rights to the Submission of every kind and nature everywhere. The COMPANY will be entitled to use the Submission for any commercial or other purpose whatsoever, without compensation to you or any other person sending the Submission. You acknowledge that you are responsible for whatever material you submit, and you, not the COMPANY, have full responsibility for the message, including its legality, reliability, appropriateness, originality, and copyright.<\/p> We respect the privacy of everyone who visits this website. As a result we would like to inform you regarding the way we would use your personal data. We recommend you to read this privacy policy so that you understand our approach towards the use of your personal data.<\/p> By submitting your personal data to us, you will be treated as having given your permission - where necessary and appropriate - for disclosures referred to in this policy. Under no circumstances will\u00a0The Company\u00a0sell, distribute, or otherwise disclose personal information or contact lists to third parties. However, limited disclosure may be required as part of\u00a0The Company\u00a0fulfilling its stated business duties and day-to-day operations. This may include consultants, suppliers, or business partners of\u00a0the Company, but only with the understanding that these parties obey and abide by this Privacy Policy, to the extent necessary of fulfilling their own business duties and day-to-day operations.<\/p> Please be assured that we will not use your information for any purposes if you have indicated that you do not wish us to use your information in this way when submitting the information or at a later stage.<\/p> We may automatically collect non-personal information about you such as the type of internet browsers you use or the website from which you linked to our website. We may also aggregate details which you have submitted to the site (for example, your age and the town where you live). You cannot be identified from this information and it is only used to assist us in providing an effective service on this web site. We may from time to time supply third parties with this non-personal or aggregated data for uses in connection with this website.<\/p> We have implemented technology and policies with the objective of protecting your privacy from unauthorized access and improper use and will update these measures as new technology becomes available, as appropriate.<\/p>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1919","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAvis g\u00e9n\u00e9ral d\u2019exon\u00e9ration de responsabilit\u00e9<\/h2>\n
Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\n
General Disclaimer of Liability<\/h2>
Privacy Policy<\/strong><\/h2>